Gadis-gadis itu!
Pertama, mereka menyuruhku menendang set Daring Do. Sekarang!
Mereka ada dimana-mana!
Aku yakin mereka akan tampil di acara perdana malam ini.
Aku yakin aku akan beruntung bisa antar mereka ke tempat duduk mereka.
Juniper, dimana kamu? Kami butuh kamu kembali ke popcorn popper stat.
Apa itu ... bos? Tidak bisa mendengarmu! Kehilanganmu!
Jika gadis-gadis itu tidak muncul, aku pasti menjadi Daring Do!
Malam ini pasti tentangku. Aku akan menjadi bintang!
Kamu benar. Mereka sedikit banyak.
apa itu?
Luar Biasa!
Pertahankan perubahannya.
Sesuatu mengatakan hal ini berharga.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Cermin Ajaib
Dengar Princess Twilight, malam ini malam pemutaran perdana film besar.
Semua temanku sangat bersemangat, dan aku juga harus begitu.
Tapi sepertinya aku tidak bisa memikirkan apa pun selain kekuatan baru kita
dan sihir nakal yang longgar di dunia ini,
dan betapa menyeramkan tapi menggembirakan semuanya.
Bagaimana cara kerjanya? Bagaimana kita bisa bersiap untuk itu? Kapan itu akan muncul lagi?
kamu melihat masalahnya. Dengan berat semua Equestria di pundakmu
Kamu harus memiliki beberapa saran tentang bagaimana
Oh, tidak! Tembak.
Ada apa, Sunset Shimmer?
Aku hanya kehabisan halaman di jurnalku. Itu saja.
Tenang, SunShim.
siapa "SunShim"?
Itu nama bintang film Sunset Shimmer.
Aku baru saja berhasil!
Demi manisnya apel, kita hanya punya sedikit bagian dalam film ini.
Kita bukan bintang film.
Namun sayang. Namun.
Ada yang lebih mengganggumu daripada halaman jurnal, bukan begitu, Sunset?
Ayolah! Ceritakan masalahmu. Ini bisa membantu menenangkan sarafmu yang stres.
aku tidak ingin bersenang-senang dari malam kita yang besar ...
Kubilang menumpahkannya, SunShim!
Baiklah, baiklah. Hanya saja situasinya tenang di sini, sok bijak.
Dan itu buruk bagaimana, tepatnya?
Tidak. Hanya saja, bisa jadi menikmati kenyataan bahwa segala sesuatunya tenang
aku terus memikirkan sesuatu yang salah, bahkan jika ternyata tidak.
seperti ... seperti apa?
Aku tidak tahu. Seharusnya aku tidak memikirkan hal ini sekarang juga.
Dan tidak ada satupun dari kalian.
Lihat! Twilight menulismu kembali!
Hei, semuanya, Sunset mendapatkan pesan Equestria!
Apa yang dikatakannya?
Putri Twilight ingin aku datang ke ... Equestria.
Sepertinya cermin ini satu-satunya di sekitar sini yang membuatku.
tumpahan Popcorn di meja bumbu.
Apakah ini terlihat seperti seseorang yang membersihkan tumpahan popcorn?
Tidak. Sepertinya seseorang akan memecat seseorang.
Ini yang terburuk.
Hei, aku tahu apa yang akan membuatku kagum! Sedikit waktu Cerminku!
Itu lebih seperti itu!
Aku berharap popcorn ini hanya akan membersihkan dirinya sendiri
sehingga kubisa menatapmu sepanjang hari.
apa? Sudah selesai? Aya terkejut.
Kamu dan aku berdua!
Putri Twilight? Apa itu kamu?
Tidak! Starlight Glimmer.
Rasanya agak aneh setelah sekian lama.
Starlight Glimmer. Kamu murid Twilight kan?
Dia ingin aku memberimu ini.
Dia ingin memberikannya kepadamu sendiri
tapi kemudian dia dan teman-temannya dipanggil
untuk memecahkan masalah pertemanan. Itu banyak terjadi di sekitar sini.
Itu pasti membuat stres, ya?
Jangan pernah tahu kapan kamu diminta untuk menyelamatkan hari itu.
Menjatuhkan segala sesuatu pada saat itu juga. Bagaimana dia melakukannya?
Maaf. Dia hanya menyuruhku memberimu jurnal.
Jadi, apakah Kamu yakin dia tidak akan kembali dalam waktu dekat?
Cukup yakin.
Baiklah. Kurasa aku akan pergi sekarang.
Seperti apa di belakang sana?
Ini sangat berbeda.
Dan tidak begitu berbeda pada saat bersamaan.
Ini agak sulit untuk dijelaskan.
Kurasa kau harus pergi ke sana untuk benar-benar mendapatkannya, ya?
Aku jangan mengira ...
Kamu benar-benar berpikir Putri Twilight akan baik-baik saja dengan itu?
Saya tidak tahu pasti bahwa dia tidak akan baik-baik saja dengan itu.
Itu bukan argumen yang sangat menarik.
Dia ingin aku belajar sebanyak mungkin tentang pertemanan.
Dan aku tidak banyak belajar di kastilnya.
aku belum pernah melihatmu di sana. Jadi kamu mungkin takkan bertemu dirimu sendiri.
Ini sesuatu yang tidak kamu dengarkan setiap hari.
Jadi, berbaring saja.Jangan terlalu banyak memperhatikan-
Kamu bahkan hampir tidak menyadari bahwa aku ada di sana!
Memperkenalkanmu kepada teman-temanku bisa menjadi gangguan yang menyenangkan.
Tapi kamu juga akan benar-benar menyadari bahwa aku ada di sana
dan itu akan membuat pikiranmu menjauh dari hal lain yang mungkin mengganggumu.
Begitu? Apa yang kamu pikirkan? Bisakah aku kembali bersamamu?!
Apa yang terjadi?
Awalnya memang sangat aneh, tapi cobalah berjalan dengannya.
Apakah ini?
Tangan.
Dan apa yang terjadi dengan sisa hoo-
Kaki! Itu adalah kaki.
Ingat semua yang kukatakan bahwa kamu harus berbaring rendah?
Sekarang akan menjadi saat yang tepat untuk menjadi tenang.
Oh. Benar. Berlaku tenang.
Kamu bilang aku akan melakukan gangguan yang baik.
Cermin, ambil popcorn ini!
Cermin, kuperintahkan, ambil popcorn ini!
Mengapa hal ini tidak bekerja lagi?
Sepertinya ... kita akan makan sebagian dari itu.
Cermin, buat orang-orang menjengkelkan ini pergi.
Nah, itu agak bekerja ...
Juniper Montage?!
Apa yang ada dalam main yang kamu lakukan disini?
Apakah kamu diundang ke laga Daring Do? itu seru! Tidak, gila. Tidak, tentang! Hanya tidak
Bukan bermaksud menyinggung.
Aku tidak diundang ke pemutaran perdana.
Paman Canter Zoomku merasa tidak enak karena menembakiku
jadi dia menarik beberapa senar dan membuat saya melakukan pekerjaan ini.
Kamu bekerja di sini?/Sesedikit mungkin.
Kau tahu, jika kau belum mencoba sabot film, kau bisa rayakan bersama kami.
Ini harus malamku! Aku akan menemukan cara untuk berada di dalam film
jika kalian semua telah berhenti menggunakannya. Aku pasti sudah Daring Do!
Semua orang akan mencintaiku! Lihat?
Tidak bisakah kamu melihat apa yang benar di bawah hidungmu?
Kuharap kalian semua pergi saja dan tinggalkan aku sendiri!
Sepertinya akhirnya aku bisa mengatasinya.
Hai. Aku!
Enam ponsel, semuanya langsung ke pesan suara.
Aku yakin mereka ada di sekitar. Apa yang terburuk yang bisa terjadi?
Magis sekarang lepas di sini, dan itu tidak bekerja
dengan cara yang sama seperti di Equestria. Sejumlah hal mengerikan bisa terjadi.
Dan akhir ini, aku habis 80% waktu untuk memikirkannya.
Teman-teman saya mungkin baik-baik saja. Aku bereaksi berlebihan.
Tapi mungkin tidak. Aku tidak tahu lagi.
Ini masalah yang ingin kamu ajak bicara dengan Putri Twilight, bukan?
Karena kamu masih bisa membicarakannya denganku jika kamu mau.
Atau Kamu bisa hanya jurnal dengan Putri Twilight tentang halnya.
Apapun yang berhasil.
Hanya saja aku kenal teman-temanku dan aku diberi kekuatan khusus karena suatu alasan
dan aku ingin siap untuk apa pun yang akan dilemparkan ke arah kami.
Kurasa kutahunya buatku merasa tidak benar-benar santai dan membiarkan jaga aku turun
jadi akhirnya aku terobsesi dan tidak bisa keluar dari kepalaku sendiri.
Itu yang kamu pikir.
Tebak saranku hanya untuk mempercayai sesuatu yang akan berhasil pada akhirnya.
Jika kau habiskan banyaknya waktu untuk khawatir hal buruk yang mungkin terjadi
Kamu akan kehilangan semua hal baik yang sedang terjadi.
Seperti bagaimana murid Putri Twilight mengajariku pelajaran saat ini.
Ya. Seperti itu.
Ayo. Mari kita lihat-lihat teater. Aku yakin mereka baik-baik saja.
Ada petunjuknya tanpa dimana kita atau apa yang baru saja terjadi?
Siapa saja?
Pinkie Pie dalam kasus ini!
Tidak, tidak ada dinding di sini.
Keluar, keluarlah, tembok, dimanapun kalian berada!
Saya tidak menemukan tempat ini!
Tidak ada dinding di sini dimana saja!
Entah gimanapun itu tergantung Juniper menyedot kita semua ke dalam cerminnya.
Atau ke dalam beberapa jenis limbo di belakangnya.
Kupikir aku mungkin panik sedikit.
Kamu menyebut itu panik sedikit?
Ini semacam kepanikan dalam-dalam.
Di sisi atas, ada popcorn di sini! Mmm, lengket ...
Bagaimana ini bisa terjadi pada malam pemutaran perdana filmku yang pertama?
Sepanjang malam! Kutukanmu, nasib kejam!
Bukan masalah nomor satu kita sekarang, Rarity.
Benar
Tapi mungkin kita bisa setuju itu di lima besar.
Apa tidak ada jalan keluar dari sini?
Oh, semuanya! Apa itu?
almond berlapis cokelat?
benar!
Itu Juniper Montage!
tidak!
siapa itu?
Dia bermasalah.
Itu jepit Fluttershy.
Tunggu di sini untukku
Sunset Shimmer.
Aku bertanya-tanya apakah kamu akan muncul.
Aku mencari temanku. Kukira kau tak pernah melihatnya.
Dimana mereka?
Aku tidak akan pernah tahu.
Kamu tidak perlu melakukannya.
Kau beruntung kutawarkan agar dapat kerja setelah aksi yang kau bawa di perangkatku!
Aku hanya ingin menjadi Daring Do.
Aku hanya ingin orang menyukaiku.
Semua orang akan mencintaiku jika bukan kalian!
Ini semua salah kalian!
Kuharap kau semua pergi saja dan tinggalkan aku sendiri!
Apa?
Aku tahu kamu ingin orang menyukaimu.
Tapi percayalah, keajaiban di cerminnya hanya bisa memperburuk keadaan bagimu.
Kau hanya mengatakan itu karena kau mau cermin untuk dirimu sendiri.
Tapi aku inginkan adalah teman-temanku kembali. kumohon, Juniper. Kau ingin
mereka masuk ke cerminnya. Mungkin ada cara yang bisa kau harapkan dari mereka.
Atau mungkin ... aku berharap bisa bergabung dengan mereka!
Sunset!
Sunset Shimmer!
Hore! Kita semua bersama lagi!
Tapi tunggu dulu. Jika kita semua bersama, maka tak seorang pun di luar sana yang tahu di mana kita berada!
Kalian!
Starlight Glimmer, tidak!
Kalian!
Maksudmu murid Twilight kembali di Equestria?
Bagaimana dia bisa tahu dimana
Kamu tidak. Dia bukan ...!
Aku agak bilang kepadanya bahwa dia bisa kembali ke sini bersamaku.
Kalian
Kau benar-benar berpikir Putri Twilight akan baik-baik saja dengan itu?
Aku tidak tahu pasti bahwa dia tidak akan baik-baik saja dengan itu.
sangat menyesal mengganggu, tapi-
cek kekuatan kita
Itulah yang ingin kukatakan.
Ada sesuatu yang berubah.
Ini tidak terjadi sebelumnya.
Mungkin karena ketujuh kita bersama sekarang.
Apakah ini hal yang baik atau buruk?
Aku pergi dengan tak ada hal yang baik!
Sekarang semua orang akan mengenaliku bintang yang nyata!
Baiklah, hal yang pertama-tama. Aku perlu menyingkirkan cermin itu darinya.
Inginkah Ibu berfoto bersama?
Cerminnya pecah!
Jika Starlight Glimmer tak temukan cara bebaskan kita dari sini, aku tak tahu apa yang akan terjadi!
Starlight Glimmer, kuharap kamu tahu apa yang kamu lakukan.
Berikan kembali itu!
Tidak! Cermin ini tidak lain masalah. Kamu harus menyadari itu.
Apa yang kusadari bahwa kamu sama seperti gadis-gadis lain!
Kuberharap kamu akan bergabung dengan mereka!
Sepertinya kau tak bisa penuhi keinginan itu kecuali kaulah yang pegang cermin!
Aku berharap Sunset Shimmer dan teman-temannya akan kembali!
Sepertinya kamupun tidak bisa menggunakannya!
Berikan kembali padaku!
Tapi teman-temanku terjebak di sana!
Temanmu mencuri satu kesempatanku menjadi terkenal!
Apakah ketenaran benar-benar apa yang kau cari atau sedang mencari yang lain?
Seperti apa?!
Seperti ... teman?
Siapa yang mau menjadi temanku?
Aku mau.
kenapa?
Karena aku mengerti kamu, Juniper.
Kau pikir balas dendam akan membuatmu merasa lebih baik. tapi sebenarnya tidak!
Kumohon, jangan membuat kesalahan bahwa Kau akan menyesal atas sisa hidupmu.
Aku sudah buat terlalu banyak kesalahan. Apa yang telah kulakukan tak termaafkan.
Tidak, Juniper. Aku tahu mereka akan memaafkanmu.
Tapi pertama, kamu harus membebaskan mereka!
Aku
aku berharap bisa mengatasi kesalahanku.
Starlight, kamu yang melakukannya!
Begitu banyak untuk bertelur rendah.
Kupikir bahkan Putri Twilight akan mengerti.
Aku sangat menyesal.
Tidak apa-apa. Kita semua pernah begini.
Benarkah?
memanipulasi seluruh kota untuk lepaskan talenta mereka sehingga mereka tak anggap spesial.
Dikuasai oleh sihir, aku tak dapat kendalikan dan ciptakan keretakan antara dua dunia, yang hampir menghancurkan keduanya dalam prosesnya.
Mengubah seluruh sekolah menjadi tentara zombie pribadiku dengan harapan bisa menaklukkan dunia poni yang jauh.
Kita adalah kelompok yang benar - benar pemaaf!
Aku sangat sedih untuk pergi. Aku belum yakin punya kesempatan mengenalmu semua.
Mungkin kamu belum harus pergi.
dengar Sunset, beberapa pelajaran terbaik dipelajari
dalam bertindak, dan kalian guru terbesar.
Starlight harus tinggal beberapa hari lagi. Nikmati pemutaran perdana!
Pikirkan kamu bisa fokus pada hal yang positif?
Apapun yang terjadi akan terjadi. Aku hanya harus hidup pada saat ini, kan?
Benar!